DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

13 Versículos da Bíblia sobre Fraqueza - ARC & NIV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando estou fraco, então, sou forte.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
A minha carne e o meu coração desfalecem;
mas Deus é a fortaleza do meu coração
e a minha porção para sempre.
My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart
and my portion forever.
Dá vigor ao cansado
e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
He gives strength to the weary
and increases the power of the weak.
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.Cast all your anxiety on him because he cares for you.
E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
E disse-me: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.I can do all this through him who gives me strength.
Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
O coração alegre serve de bom remédio,
mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
A cheerful heart is good medicine,
but a crushed spirit dries up the bones.
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.
Abre a tua boca a favor do mudo,
pelo direito de todos os que se acham em desolação.
Speak up for those who cannot speak for themselves,
for the rights of all who are destitute.
Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.
Versículo da Bíblia do dia
efesios 5:15-16
Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.