DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Versículos da Bíblia sobre Honestidade - ARC & NVI

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad.
NVI | verdade falar
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos desleais os destruirá.A los justos los guía su integridad; a los falsos los destruye su hipocresía.
Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.Practicar la justicia y el derecho lo prefiere el Señor a los sacrificios.
Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad.
Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.
O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.El perverso provoca contiendas, y el chismoso divide a los buenos amigos.
Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.
Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.
Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.Esfuérzate por presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse y que interpreta rectamente la palabra de verdad.
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.
NVI | paz sabedoria
Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.Las riquezas mal habidas no sirven de nada, pero la justicia libra de la muerte.
Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.No niegues un favor a quien te lo pida, si en tu mano está el otorgarlo.
NVI | dar dívidas
Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim e não, não, para que não caiais em condenação.Sobre todo, hermanos míos, no juren ni por el cielo ni por la tierra ni por ninguna otra cosa. Que su «sí» sea «sí», y su «no», «no», para que no sean condenados.
Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.Bien le va al que presta con generosidad, y maneja sus negocios con justicia.
Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de colheita com injustiça.Más vale tener poco con justicia que ganar mucho con injusticia.
E ninguém, acendendo uma candeia, a cobre com algum vaso ou a põe debaixo da cama; mas põe-na no velador, para que os que entram vejam a luz.Nadie enciende una lámpara para después cubrirla con una vasija o ponerla debajo de la cama, sino para ponerla en una repisa, a fin de que los que entren tengan luz.
NVI | santidade
Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.Por eso mismo pagan ustedes impuestos, pues las autoridades están al servicio de Dios, dedicadas precisamente a gobernar.
Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas.Entonces comprenderás la justicia y el derecho, la equidad y todo buen camino.
NVI | justiça bem
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti.
Versículo da Bíblia do dia
Provérbios 22:6
Instrui o menino no caminho em que deve andar, e, até quando envelhecer, não se desviará dele.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.