DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

18 Versículos da Bíblia sobre ser Irrepreensível

Almeida Revista e CorrigidaNew Internation Version
Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração; aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo.The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart; whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others.
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.
Tiago 3:2 | ARC
Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas; para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio duma geração corrompida e perversa, entre a qual resplandeceis como astros no mundo; retendo a palavra da vida.Do everything without grumbling or arguing, so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a warped and crooked generation. Then you will shine among them like stars in the sky as you hold firmly to the word of life.
E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa e que não haja entre vós dissensões; antes, sejais unidos, em um mesmo sentido e em um mesmo parecer.I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui, sempre, o bem, tanto uns para com os outros como para com todos.Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; é um escudo para todos os que nele confiam.As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.
Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do Senhor.Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro. Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e guardar-se da corrupção do mundo.Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
Até agora, nada pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria se cumpra.Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.
Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.
Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade.He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless.
Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação.Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem.And, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him.
Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
Versículo da Bíblia do dia
Salmos 34:14
Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a.
Salmos 34:14 | ARC | 24/03/2019
mal bem paz
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.