DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

21 Versículos da Bíblia sobre Mentir

« 1 Pedro 3:10-11 »
Almeida Revista e CorrigidaEnglish Standard Version
Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.For “Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.”
Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração; aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo.He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend.
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem. Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios, os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura. Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem.And he said, “What comes out of a person is what defiles him. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. All these evil things come from within, and they defile a person.”
O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos.A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.
Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.
O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool.
Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out.
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.Whoever goes about slandering reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered.
Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente.Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully are his delight.
O temor do Senhor é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço.The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada.Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me.
Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse.
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou.Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho; honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.“You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.”
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a prince.
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
Versículo da Bíblia do dia
Salmos 51:10
Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies