DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

24 Versículos da Bíblia sobre Paciência - ARC & ESV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece, não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal.Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
Whoever is slow to anger has great understanding,
but he who has a hasty temper exalts folly.
Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor.With all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love.
Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.
E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up.
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.
Melhor é o longânimo do que o valente,
e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Whoever is slow to anger is better than the mighty,
and he who rules his spirit than he who takes a city.
Descansa no Senhor e espera nele;
não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho,
por causa do homem que executa astutos intentos.
Be still before the Lord and wait patiently for him;
fret not yourself over the one who prospers in his way,
over the man who carries out evil devices!
Espera no Senhor, anima-te,
e ele fortalecerá o teu coração;
espera, pois, no Senhor.
Wait for the Lord;
be strong, and let your heart take courage;
wait for the Lord!
O Senhor pelejará por vós, e vos calareis.The Lord will fight for you, and you have only to be silent.
O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para convosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance.
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade.Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience.
Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus.
Porque a sua ira dura só um momento;
no seu favor está a vida;
o choro pode durar uma noite,
mas a alegria vem pela manhã.
For his anger is but for a moment,
and his favor is for a lifetime.
Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.
Pela manhã, ouvirás a minha voz, ó Senhor;
pela manhã, me apresentarei a ti, e vigiarei.
O Lord, in the morning you hear my voice;
in the morning I prepare a sacrifice for you and watch.
Por isso, o Senhor esperará para ter misericórdia de vós;
e, por isso, será exalçado para se compadecer de vós,
porque o Senhor é um Deus de equidade.
Bem-aventurados todos os que nele esperam.
Therefore the Lord waits to be gracious to you,
and therefore he exalts himself to show mercy to you.
For the Lord is a God of justice;
blessed are all those who wait for him.
Misericordioso e piedoso é o Senhor;
longânimo e grande em benignidade.
The Lord is merciful and gracious,
slow to anger and abounding in steadfast love.
Mas, por isso, alcancei misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, para exemplo dos que haviam de crer nele para a vida eterna.But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life.
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.
E rasgai o vosso coração,
e não as vossas vestes,
e convertei-vos ao Senhor, vosso Deus;
porque ele é misericordioso, e compassivo,
e tardio em irar-se, e grande em beneficência
e se arrepende do mal.
And rend your hearts and not your garments.
Return to the Lord your God,
for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love;
and he relents over disaster.
Joel 2:13 | ARC
Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.Preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.
Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.But the one who endures to the end will be saved.
Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.
Versículo da Bíblia do dia
joao 8:31-32
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.