DailyVerses.net

38 Versículos da Bíblia sobre Paz

« Números 6:24-26 »

ARC
X
CEI
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.Ti benedica il Signoree ti protegga. Il Signore faccia brillare il suo volto su di tee ti sia propizio. Il Signore rivolga su di te il suo voltoe ti conceda pace.
Tenho-vos dito isso, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.Vi ho detto queste cose perché abbiate pace in me. Voi avrete tribolazione nel mondo, ma abbiate fiducia; io ho vinto il mondo!
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.
Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.Non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a Dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti; e la pace di Dio, che sorpassa ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e i vostri pensieri in Cristo Gesù.
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio.
Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.Infatti: Chi vuole amare la vita e vedere giorni felici, trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno; eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua.
Ora, o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz de toda maneira. O Senhor seja com todos vós.Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. Il Signore sia con tutti voi.
Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.Il suo animo è saldo; tu gli assicurerai la pace, pace perché in te ha fiducia.
Suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.Sopportandovi a vicenda e perdonandovi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri. Come il Signore vi ha perdonato, così fate anche voi.
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.E la pace di Cristo regni nei vostri cuori, perché ad essa siete stati chiamati in un solo corpo. E siate riconoscenti!
A misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.Misericordia a voi e pace e carità in abbondanza.
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.Il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città.
Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.Un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace.
Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a.Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.Cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il Signore.
Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.Cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace.
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.La sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia.
O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.Ciò che avete imparato, ricevuto, ascoltato e veduto in me, è quello che dovete fare. E il Dio della pace sarà con voi!
Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.Grande pace per chi ama la tua legge, nel suo cammino non trova inciampo.
Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.Ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello Spirito portano alla vita e alla pace.
Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.E' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti.
E, na verdade, toda correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas, depois, produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.Certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati.
Quão suaves são sobre os montes os pés do que anuncia as boas-novas, que faz ouvir a paz, que anuncia o bem, que faz ouvir a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio».

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.
Anterior12Próximo

Leia mais

Comentários
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies