DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

14 Versículos da Bíblia sobre Raiva - ARC & ESV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece, não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal.Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful.
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. Não deis lugar ao diabo.Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, and give no opportunity to the devil.
O ódio excita contendas,
mas o amor cobre todas as transgressões.
Hatred stirs up strife,
but love covers all offenses.
Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado. Não te vingarás, nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him. You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.
Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger.
A resposta branda desvia o furor,
mas a palavra dura suscita a ira.
A soft answer turns away wrath,
but a harsh word stirs up anger.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
Whoever is slow to anger has great understanding,
but he who has a hasty temper exalts folly.
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem. Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios, os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura. Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem.And he said, “What comes out of a person is what defiles him. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. All these evil things come from within, and they defile a person.”
Da soberba só provém a contenda,
mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
By insolence comes nothing but strife,
but with those who take advice is wisdom.
Honroso é para o homem o desviar-se de questões,
mas todo tolo se entremete nelas.
It is an honor for a man to keep aloof from strife,
but every fool will be quarreling.
A ira do louco se conhece no mesmo dia,
mas o avisado encobre a afronta.
The vexation of a fool is known at once,
but the prudent ignores an insult.
Vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do Norte,
e dize: Volta, ó rebelde Israel, diz o Senhor,
e não farei cair a minha ira sobre vós;
porque benigno sou, diz o Senhor,
e não conservarei para sempre a minha ira.
Return, faithless Israel,
declares the Lord.
I will not look on you in anger,
for I am merciful,
declares the Lord;
I will not be angry forever.
Vede, irmãos, que nunca haja em qualquer de vós um coração mau e infiel, para se apartar do Deus vivo.Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Um tolo expande toda a sua ira,
mas o sábio a encobre e reprime.
A fool gives full vent to his spirit,
but a wise man quietly holds it back.
Versículo da Bíblia do dia
joao 8:31-32
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.