DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

52 Versículos da Bíblia sobre Sabedoria (2/3)

« Efésios 1:17 »
Almeida Revista e CorrigidaKatolícky preklad
Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação.Nech vám Boh nášho Pána Ježiša Krista, Otec slávy, dá Ducha múdrosti a zjavenia, aby ste ho poznali.
A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.Začiatok múdrosti (je): Zadováž si múdrosť a celým svojím imaním si zadovažuj rozumnosť!
O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.Základom poznania je bázeň pred Pánom, (len) blázni pohŕdajú múdrosťou a nácvikom.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.Lebo čím viac je múdrosti, tým väčšmi pribúda aj mrzutosti; a ako si niekto zväčšuje vedomosti, tak si zväčšuje aj bolesť.
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!Aká hĺbka Božieho bohatstva, múdrosti a vedomosti! Aké nepochopiteľné sú jeho súdy a nevyspytateľné jeho cesty!
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo, a prudência.Počiatok múdrosti je bázeň pred Pánom a poznať Najsvätejšieho je rozumnosť.
Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento.Blahoslavený človek, ktorý dosahuje múdrosť, a muž, čo nadobúda rozumnosť!
Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.Slová z úst múdreho sú prívetivé, (čo) však (odznieva) z perí nemúdreho, pohlcuje ho.
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.Lebo niekto robí rozdiel medzi dňom a dňom, iný nerozlišuje dni; len nech je každý úplne presvedčený o svojom.
O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.Pokrytec ničí ústami svojho blížneho, spravodlivých však vyslobodí poznanie.
No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.Ja ti ukážem cestu múdrosti a povediem ťa po chodníkoch spravodlivosti.
Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.Zadovažuj si múdrosť, zadovažuj si rozumnosť)! Nezabúdaj (na ne) a neodchyľuj sa od slov mojich úst!
Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.Tak, vedz, (je) múdrosť tvojej duši. Ak si (ju) našiel, máš budúcnosť a tvoja nádej nazmar nevyjde.
Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.Radosťou plesá otec spravodlivého, a rodič (syna) múdreho sa kochá v ňom.
O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.Blázon pohŕda otcovou disciplínou, lež ten, kto prijíma pokarhanie, správa sa rozumne.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.Bohabojnosť je počiatok múdrosti a múdro robia všetci, čo ju pestujú; jeho chvála ostáva naveky.
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.Pery blázna zapletávajú sa do škriepky a jeho ústa volajú, (že by rád) buchnáty.
Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.Ak bude múdre tvoje srdce, syn môj, radovať sa bude moje srdce tiež.
A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.Zákon Pánov je dokonalý, osviežuje dušu. Svedectvo Pánovo je hodnoverné, dáva múdrosť maličkým.
A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta.Blázon hneď prejavuje svoju nevôľu, opatrný však tají (svoju) príkoru.
Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus — Cristo.Aby sa potešili ich srdcia a aby tesne spojení v láske dosiahli všetko bohatstvo plného chápania a poznania Božieho tajomstva, Krista.
Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime.Pochábeľ vybuchuje celou svojou prudkosťou, múdry ho však opätovne chlácholí.
O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi.
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.Kto chodí s múdrymi, ten zmúdrie (popri nich), druhovi bláznov sa však plano povodí.
Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.Pripusťte si k srdcu moje napomínanie! Ja vylejem na vás svojho ducha, oznámim vám svoje zásady!
Versículo da Bíblia do dia
Romanos 8:6
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies