DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

52 Versículos da Bíblia sobre Sabedoria (2/3)

« Efésios 1:17 »
Almeida Revista e CorrigidaNieuwe Bijbelvertaling
Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação.Moge de God van onze Heer Jezus Christus, de vader van alle luister, u een geest van inzicht schenken in wat geopenbaard is, opdat u hem zult kennen.
A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.Het begin van wijsheid is dat je wijsheid zoekt, aan alles wat je hebt verworven, inzicht toevoegt.
O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.Het begin van alle kennis is ontzag voor de HEER; een dwaas veracht de wijsheid en weigert elk onderricht.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.Want wie veel wijsheid heeft, heeft veel verdriet. En wie kennis vermeerdert, vermeerdert smart.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo, a prudência.Wijsheid begint met ontzag voor de HEER, inzicht is vertrouwdheid met de Heilige.
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!Hoe onuitputtelijk zijn Gods rijkdom, wijsheid en kennis, hoe ondoorgrondelijk zijn oordelen en hoe onbegrijpelijk zijn wegen.
Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.De woorden die de wijze in de mond neemt, geven hem respect; wat er van de lippen van de dwaas komt, verstrikt hem in steeds groter warrigheid.
Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento.Gelukkig is een mens die wijsheid heeft gevonden, een mens die inzicht wint.
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.De een beschouwt bepaalde dagen als een feestdag, voor de ander zijn alle dagen gelijk. Laat iedereen zijn eigen overtuiging volgen.
No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.Ik heb je de weg van de wijsheid gewezen, op rechte paden heb ik je gevoerd.
O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.Een kwaadaardig iemand richt met zijn woorden anderen te gronde, een rechtvaardige wordt door inzicht gered.
Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.Streef naar wijsheid, zoek naar kennis, wijk niet af van wat ik zeg, vergeet het niet.
Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.De vader van een wijze is vol blijdschap, wie een rechtvaardige verwekt, is vol vreugde over hem.
Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.Zie wijsheid als de honing voor je leven. Als je wijsheid vindt, heb je een toekomst, je hoop gaat niet verloren.
O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.Een dwaas veracht de lessen van zijn vader, wie berispingen ter harte neemt, is verstandig.
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.De woorden van een dwaas zaaien tweedracht, wat hij zegt leidt tot een vechtpartij.
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.Het begin van wijsheid is ​ontzag​ voor de HEER, wie leeft naar zijn wet, getuigt van goed inzicht. Zijn roem houdt stand, voor altijd.
A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.De wet van de HEER is volmaakt: levenskracht​ voor de mens. De richtlijn van de HEER is betrouwbaar: wijsheid voor de eenvoudige.
Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.Mijn zoon, als je je verstand gebruikt, loopt mijn ​hart​ over van vreugde.
A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta.Een dwaas toont onmiddellijk zijn woede, wie verstandig is, zwijgt als hij beledigd wordt.
Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus — Cristo.Zo wil ik hen bemoedigen en hen in ​liefde​ bijeenhouden, opdat ze tot de volle rijkdom van allesomvattend inzicht komen, tot de kennis van Gods mysterie: ​Christus.
Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime.Een dwaas geeft uiting aan al zijn gevoelens, een wijze houdt ze in toom.
O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.Een wijze zoon geeft zijn vader veel vreugde, een dwaze zoon bezorgt zijn moeder verdriet.
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.Wie met wijzen omgaat, wordt zelf wijs, wie met dwazen verkeert, is er ellendig aan toe.
Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.Luister, neem mijn berispingen ter harte – dan stort ik mijn geest over je uit, dan laat ik je delen in mijn wijsheid.
Versículo da Bíblia do dia
Romanos 3:23-24
Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus, sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies