DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

29 Versículos da Bíblia sobre Seguir

« Deuteronômio 5:33 »
Almeida Revista e CorrigidaNew Internation Version
Andareis em todo o caminho que vos manda o Senhor, vosso Deus, para que vivais, e bem vos suceda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.Walk in obedience to all that the Lord your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.
Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
Ora, o Senhor encaminhe o vosso coração no amor de Deus e na paciência de Cristo.May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
Após o Senhor, vosso Deus, andareis, e a ele temereis, e os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis, e a ele servireis, e a ele vos achegareis.It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
E quem não toma a sua cruz e não segue após mim não é digno de mim.Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.
E, chamando a si a multidão, com os seus discípulos, disse-lhes: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e siga-me.Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.”
Se vivemos no Espírito, andemos também no Espírito.Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados.Follow God’s example, therefore, as dearly loved children.
Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.
Se alguém me serve, siga-me; e, onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
Porque para isto sois chamados, pois também Cristo padeceu por nós, deixando-nos o exemplo, para que sigais as suas pisadas.To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.
Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que andássemos nelas.For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e ele deleita-se no seu caminho.The Lord makes firm the steps of the one who delights in him.
E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais: se os deuses a quem serviram vossos pais, que estavam dalém do rio, ou os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; porém eu e a minha casa serviremos ao Senhor.But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord.
Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros.“By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”
Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
Ora, o Deus de paz, que pelo sangue do concerto eterno tornou a trazer dos mortos a nosso Senhor Jesus Cristo, grande Pastor das ovelhas, vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que perante ele é agradável por Cristo Jesus, ao qual seja glória para todo o sempre. Amém!Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.
Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.I will hasten and not delay to obey your commands.
Anterior12Próximo
Versículo da Bíblia do dia
2 Timóteo 4:7-8
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé. Desde agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, justo juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.