| May mercy, peace, and love be multiplied to you. | May mercy, peace, and love be granted you in abundance. |
| Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | Blessed are those who mourn, for they will be comforted. |
| So you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off. | In much the same manner will wisdom be sweet to your soul. If you find it, you will have a future, and your hope will not be cut off. |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | Therefore, I say to you: ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. |
| Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. | Therefore, I tell you that every sin and blasphemy will be forgiven but blasphemy against the Spirit will not be forgiven. |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| For where your treasure is, there your heart will be also. | For where your treasure is, there will your heart also be. |
| The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. | The grace of the Lord Jesus be with you all. |
| He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.” | Then he sat down, summoned the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he must become the last of all and the servant of all.” |
| But just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior, because it is written, “You shall be holy, for I am holy.” | He who called you is holy. Therefore, be holy yourselves in all your conduct. For Scripture says, “Be holy, for I am holy.” |
| A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there. | A highway will be there that will be called the Way of Holiness. No one who is unclean may pass over it; it will serve as a path for pilgrims and no fool will be able to use it. |
| The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.” | Indeed, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits. | Live in harmony with one another. Do not consider yourself to be better than others, but associate with the lowly, and never be conceited. |
| Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.’ | This is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.’ |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete. |
| Let all that you do be done in love. | Everything that you do should be done in love. |
| Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. | Do not be deceived; God cannot be mocked. A person will reap only what he sows. |
| Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. | Do not let your hearts be troubled. You place your trust in God. Trust also in me. |
| So then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. | So we must not fall asleep as the others do, but we must stay alert and sober. |
| Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous. | Finally, all of you should be united in spirit, sympathetic, filled with love for one another, compassionate, and humble. |
| Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. | Therefore, strive to be perfect, just as your heavenly Father is perfect. |
| Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good. | Do not be conquered by evil, but conquer evil with good. |
| Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you. | Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be poured into your lap. The measure that you use for others will be used to measure you. |
| Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. | Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. |
Related topics
Blessing
Yahweh bless you, and...
Jesus
Jesus, looking at them...
Humility
With all lowliness and...
Grace
Let’s therefore draw near...
Holiness
Having therefore these promises...
Love
Love is patient and...