| Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. | Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise. |
| Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. | Those who eat must not despise those who abstain, and those who abstain must not pass judgment on those who eat; for God has welcomed them. |
|
| Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. | Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you. |
| He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. | In reply he said to them, “Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.” |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. | Do not seek your own advantage, but that of the other. |
| Let us search and try our ways, and turn again to the Lord. | Let us test and examine our ways, and return to the Lord. |
| Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. | Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near. |
| Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. | Do not let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me. |
| Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. | Keep straight the path of your feet, and all your ways will be sure. |
| Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. | Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid. |
| Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. | Let everything that breathes praise the Lord! Praise the Lord! |
| Let every one of us please his neighbour for his good to edification. | Each of us must please our neighbor for the good purpose of building up the neighbor. |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | My mouth is filled with your praise, and with your glory all day long. |
| But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. | But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. | Keep my steps steady according to your promise, and never let iniquity have dominion over me. |
| But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; And whosoever will be chief among you, let him be your servant. | It will not be so among you; but whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. |
| With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. | With my whole heart I seek you; do not let me stray from your commandments. |
| Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. | Let the wicked forsake their way, and the unrighteous their thoughts; let them return to the Lord, that he may have mercy on them, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. | In you, O Lord, I seek refuge; do not let me ever be put to shame; in your righteousness deliver me. |
| Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. | Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good. |
| Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath. | You must understand this, my beloved: let everyone be quick to listen, slow to speak, slow to anger. |
| The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us. | The Lord our God be with us, as he was with our ancestors; may he not leave us or abandon us. |
| But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. | Let your word be ‘Yes, Yes’ or ‘No, No’; anything more than this comes from the evil one. |
| Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil. | Be angry but do not sin; do not let the sun go down on your anger, and do not make room for the devil. |
