| A troublemaker plants seeds of strife; gossip separates the best of friends. | A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends. |
| Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses. | Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. |
|
| Avoiding a fight is a mark of honor; only fools insist on quarreling. | It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel. |
| Pride leads to conflict; those who take advice are wise. | Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice. |
| Fools’ words get them into constant quarrels; they are asking for a beating. | The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating. |
| When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures, idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division, envy, drunkenness, wild parties, and other sins like these. Let me tell you again, as I have before, that anyone living that sort of life will not inherit the Kingdom of God. | The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
| For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind. | For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. |
| Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves. | Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. |
