| So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. | So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. |
| The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall. | The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin. |
|
| He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber. | He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber. |
| Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away. | Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. |
| I will extol You, my God, O King; And I will bless Your name forever and ever. | I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. |
| I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High. | I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High. |
| Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. | Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. |
| The Lord your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing. | The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. |
| A man’s pride will bring him low, But the humble in spirit will retain honor. | Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor. |
| Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance. | Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. |
| I will praise You, O Lord, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works. | I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds. |
| The hand of the diligent will rule, But the lazy man will be put to forced labor. | Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor. |
| The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace. | The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace. |
| The generous soul will be made rich, And he who waters will also be watered himself. | A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. |
| For with God nothing will be impossible. | For no word from God will ever fail. |
| I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye. | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you. |
| For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known. | There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. |
| He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it. | Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it. |
| He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed. | Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. |
| For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’ | For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. |
| Whenever I am afraid, I will trust in You. | When I am afraid, I put my trust in you. |
| He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Wealth gained by dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase. | Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow. |
| I will praise You, O Lord, among the peoples, And I will sing praises to You among the nations. | I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples. |
| I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. | I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture. |
