| For where your treasure is, there your heart will be also. | Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be. |
| Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. | Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me. |
|
| Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. | And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your mind, and all your strength. |
| He answered, ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’ | The man answered, “‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ And, ‘Love your neighbor as yourself.’” |
| Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ | Jesus replied, “You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.” |
| Show me your ways, Lord, teach me your paths. | Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow. |
| Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall. | Repent, and turn from your sins. Don’t let them destroy you! |
| “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord. | “My thoughts are nothing like your thoughts,” says the Lord. “And my ways are far beyond anything you could imagine.” |
| But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. | But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins. |
| Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you. | Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you. |
| Keep your tongue from evil and your lips from telling lies. | Then keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies! |
| I desire to do your will, my God; your law is within my heart. | I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart. |
| Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. | And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet. |
| Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name. | Teach me your ways, O Lord, that I may live according to your truth! Grant me purity of heart, so that I may honor you. |
| Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. | Listen, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone. And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength. |
| May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. | May he grant your heart’s desires and make all your plans succeed. |
| Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your ox, your donkey or any of your animals, nor any foreigner residing in your towns, so that your male and female servants may rest, as you do. | Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you. You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your oxen and donkeys and other livestock, and any foreigners living among you. All your male and female servants must rest as you do. |
| From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people. | Victory comes from you, O Lord. May you bless your people. |
| Be merciful, just as your Father is merciful. | You must be compassionate, just as your Father is compassionate. |
| Rend your heart and not your garments. Return to the Lord your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity. | “Don’t tear your clothing in your grief, but tear your hearts instead.” Return to the Lord your God, for he is merciful and compassionate, slow to get angry and filled with unfailing love. He is eager to relent and not punish. |
| Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. | Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world. |
| My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. | That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long. |
| Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you. | Look straight ahead, and fix your eyes on what lies before you. |
| As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. | For just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts. |
| Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. | Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. |
