| Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. | Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. |
| It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave. | Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave. |
|
| Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth! | He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.” |
| For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. | Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. |
| Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven. | Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. |
| Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| Judge not, that you be not judged. | Do not judge, or you too will be judged. |
| Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go. |
| Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. | Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise. |
| Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| But many who are first will be last, and the last first. | But many who are first will be last, and many who are last will be first. |
| Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. | There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. |
| And the Lord will be king over all the earth. On that day the Lord will be one and his name one. | The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name. |
| Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. | Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. |
| Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered. | A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. |
| Be merciful, even as your Father is merciful. | Be merciful, just as your Father is merciful. |
| But this command I gave them: ‘Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’ | But I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you. |
| You shall be holy to me, for I the Lord am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. | You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own. |
| But the one who endures to the end will be saved. | But the one who stands firm to the end will be saved. |
| And God said, “Let there be light,” and there was light. | And God said, “Let there be light,” and there was light. |
| These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. | I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. |
| May mercy, peace, and love be multiplied to you. | Mercy, peace and love be yours in abundance. |
| But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.” | Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.” |
| Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | Blessed are those who mourn, for they will be comforted. |
