| But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. | Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. |
| For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth. | Christ is the culmination of the law so that there may be righteousness for everyone who believes. |
|
| And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. | And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. | Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him. | I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better. |
| Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you. |
| And set up over his head his accusation written, This Is Jesus The King Of The Jews. | Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews. |
| Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. | Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. |
| The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. | May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. |
| The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. | The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse. |
| Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. | Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy. |
| The fear of the Lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility. | Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor. |
| This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. | This is the word of the Lord to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty. |
| For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. | For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. |
| Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. |
| The fear of the Lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. | The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. |
| The way of the Lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. | The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil. |
| He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. | The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. |
| And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory. | Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory. |
| Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. | The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all. |
| Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. | Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. | The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen. |
| Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. | But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. | The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| Therefore thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him. | Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him. |
