| Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. | Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer. |
| Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity. | Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
|
| I have rejoiced in your laws as much as in riches. | I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. |
| A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power. | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| It is better to take refuge in the Lord than to trust in people. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. |
| Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. | Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. |
| Anyone who eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him. | He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
| We know how much God loves us, and we have put our trust in his love. God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them. | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| Trust in the Lord and do good. Then you will live safely in the land and prosper. | Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us. | Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the Lord our God. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| The Lord is righteous in everything he does; he is filled with kindness. | The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you! | Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. |
| All who declare that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God. | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| Those who obey God’s commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us. | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions. | My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
| But when I am afraid, I will put my trust in you. | What time I am afraid, I will trust in thee. |
| And why worry about a speck in your friend’s eye when you have a log in your own? | And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? |
| But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted! | If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. |
| For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth. | God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus. | Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. |
| And he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side. The rich man shouted, ‘Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.’ | And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. |
| A single day in your courts is better than a thousand anywhere else! I would rather be a gatekeeper in the house of my God than live the good life in the homes of the wicked. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| In peace I will lie down and sleep, for you alone, O Lord, will keep me safe. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
| So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father. | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
