| Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. | You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish on you. |
| If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. | If you keep My commandments, you will remain in My love; just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love. |
|
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light. | Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is comfortable, and My burden is light. |
| Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. | Protect me, God, for I take refuge in You. |
| And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. | And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
| Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. | Take words with you and return to the Lord. Say to Him, “Take away all guilt And receive us graciously, So that we may present the fruit of our lips.” |
| And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. | Now while they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is My body.” |
| I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. | I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from the evil one. |
| If ye love me, keep my commandments. | If you love Me, you will keep My commandments. |
| I will love thee, O Lord, my strength. The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | “I love You, Lord, my strength.” The Lord is my rock and my fortress and my savior, My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. |
| And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. | And He was saying to them all, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.” |
| And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. | And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me. |
| It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. | It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. |
| But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. | But He knows the way I take; When He has put me to the test, I will come out as gold. My foot has held on to His path; I have kept His way and not turned aside. |
| Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. | I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown. |
| He that loveth not knoweth not God; for God is love. | The one who does not love does not know God, because God is love. |
| And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. | And He summoned the crowd together with His disciples, and said to them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.” |
| And ye shall serve the Lord your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. | And you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst. |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. | Through overconfidence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. |
| Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. | Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law. |
| As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand. | As he came naked from his mother’s womb, so he will return as he came. He will take nothing from the fruit of his labor that he can carry in his hand. |
| This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. | This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you. |
| And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. | We have come to know and have believed the love which God has for us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| We love him, because he first loved us. | We love, because He first loved us. |
| Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord. | Be strong and let your heart take courage, All you who wait for the Lord. |
