| Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. | “Even now,” declares the Lord, “return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.” |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. | Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. |
|
| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. | Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love. | Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. |
| Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. | Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ |
| Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase. | Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops. |
| It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him. | Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him. |
| And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. | He answered, ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’ |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. |
| For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. | Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield. |
| The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us. | May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. |
| And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible. | Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.” |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.” |
| I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. | I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue. |
| Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. | Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. |
| These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. | They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. |
| Better is a little with righteousness than great revenues without right. | Better a little with righteousness than much gain with injustice. |
| Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. | Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do. |
| And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. | To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. |
| For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. | For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. |
| I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid? | I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman. |
| But godliness with contentment is great gain. | But godliness with contentment is great gain. |
| Better is little with the fear of the Lord than great treasure and trouble therewith. | Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil. |
| Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? | Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness? |
| That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. | So that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed. |
