DailyVerses.net

Genezis - KAT & NKJV

>
Prečítajte si túto knihu o Biblii on-line, kliknite na tu na čítanie.

Genezis 1
Genezis 2
Genezis 3
Genezis 4
Genezis 5
Genezis 6
Genezis 7
Genezis 8
Genezis 9
Genezis 10
Genezis 11
Genezis 12
Genezis 13
Genezis 14
Genezis 15
Genezis 16
Genezis 17
Genezis 18
Genezis 19
Genezis 20
Genezis 21
Genezis 22
Genezis 23
Genezis 24
Genezis 25
Genezis 26
Genezis 27
Genezis 28
Genezis 29
Genezis 30
Genezis 31
Genezis 32
Genezis 33
Genezis 34
Genezis 35
Genezis 36
Genezis 37
Genezis 38
Genezis 39
Genezis 40
Genezis 41
Genezis 42
Genezis 43
Genezis 44
Genezis 45
Genezis 46
Genezis 47
Genezis 48
Genezis 49
Genezis 50

Biblické verše

« Genezis 1:1-2 »

KAT
X
NKJV
Na počiatku stvoril Boh nebo a zem. Zem však bola pustá a prázdna, tma bola nad priepasťou a Duch Boží sa vznášal nad vodami.In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
Potom Pán, Boh, povedal: „Nie je dobre byť človeku samému. Urobím mu pomoc, ktorá mu bude podobná.“And the Lord God said, “It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him.”
I požehnal siedmy deň a zasvätil ho, lebo v ňom odpočíval od všetkých diel, ktoré Boh stvoril a urobil.Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.
A z rebra, ktoré vybral Adamovi, utvoril Pán, Boh, ženu a priviedol ju k Adamovi. Vtedy Adam povedal: „Toto je teraz kosť z mojich kostí a mäso z môjho mäsa; preto sa bude volať mužena, lebo je vzatá z muža.“ Preto muž opustí svojho otca i svoju matku a prilipne k svojej manželke, a budú jedným telom.Then the rib which the Lord God had taken from man He made into a woman, and He brought her to the man. And Adam said: “This is now bone of my bones And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.
Potom Boh povedal: „Hľa, dávam vám všetky rastliny s plodom semena na povrchu celej zeme a všetky stromy, majúce plody, v ktorých je ich semeno: nech sú vám za pokrm!“And God said, “See, I have given you every herb that yields seed which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.”
A stvoril Boh človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril.So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
Svoj oblúk umiestňujem v oblakoch, aby bol znakom zmluvy medzi mnou a zemou.I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.
Všetko, čo sa hýbe a žije, nech je vám za pokrm, všetko vám dávam tak, ako zelené byliny. Iba mäso s dušou, ktorá je v krvi, nesmiete jesť.Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs. But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Vy ste síce snovali proti mne zlo, ale Boh to obrátil na dobro, aby uskutočnil to, čo je dnes, aby zachránil život mnohým ľuďom.But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many people alive.
Nato Boh povedal: „Urobme človeka na náš obraz a podľa našej podoby! Nech vládne nad rybami mora i nad vtáctvom neba, i nad dobytkom a divou zverou a nad všetkými plazmi, čo sa plazia po zemi!“Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”
Komentárov
Ako jeleň dychtí za vodou z prameňa, tak moja duša, Bože, túži za tebou.
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!