1 Thessalonians 5 - KJV & NeÜ

NeÜ

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. 1 Thessalonians 5:6	Deshalb wollen wir auch nicht schlafen, wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein. safety self-control
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. 1 Thessalonians 5:11	Macht also einander Mut und baut euch gegenseitig auf, wie ihr es ja auch jetzt schon tut. encouragement learning neighbor

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. 1 Thessalonians 5:15	Achtet darauf, dass niemand von euch Böses mit Bösem vergilt! Bemüht euch vielmehr bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen Menschen Gutes zu tun! blameless righteousness evil
Rejoice evermore. Pray without ceasing. In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. 1 Thessalonians 5:16-18	Freut euch allezeit! Hört niemals auf zu beten! Dankt Gott unter allen Umständen! Das alles will Gott von euch und das hat er euch durch Jesus Christus möglich gemacht. joy gratitude prayer
Prove all things; hold fast that which is good. Abstain from all appearance of evil. 1 Thessalonians 5:21-22	Prüft aber alles und behaltet das Gute! Meidet das Böse in jeder Gestalt! understanding evil prophecy
Faithful is he that calleth you, who also will do it. 1 Thessalonians 5:24	Der, der euch beruft, ist treu. Er wird euch auch ans Ziel bringen. calling faithfulness Word of God