| Já jsem ušlechtilá réva a můj Otec je vinař. Každou ratolest, která ve mně nenese ovoce, odřezává, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla více ovoce. | Já jsem pravý vinný kmen a můj Otec je vinař. Každou mou ratolest, která nenese ovoce, odřezává, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce. |
| Vy jste již čistí díky slovu, které jsem k vám mluvil. | Vy jste již čisti pro slovo, které jsem k vám mluvil. |
| Já jsem vinná réva a vy ratolesti. Kdo zůstává ve mně a já v něm, ten nese mnoho ovoce; beze mě nedokážete nic. | Já jsem vinný kmen, vy jste ratolesti. Kdo zůstává ve mně a já v něm, ten nese hojné ovoce; neboť beze mne nemůžete činit nic. |
| Jestliže zůstanete ve mně a má slova zůstanou ve vás, proste, o cokoli chcete, a stane se vám to. | Zůstanete-li ve mně a zůstanou-li má slova ve vás, proste, oč chcete, a stane se vám. |
| Když ponesete hojné ovoce, bude tím oslaven můj Otec a budete moji učedníci. | Tím bude oslaven můj Otec, když ponesete hojné ovoce a budete mými učedníky. |
| Zachováte-li má přikázání, zůstanete v mé lásce, tak jako jsem já zachoval přikázání svého Otce a zůstávám v jeho lásce. | Zachováte-li má přikázání, zůstanete v mé lásce, jako já zachovávám přikázání svého Otce a zůstávám v jeho lásce. |
| Toto jsem vám pověděl, aby má radost byla ve vás a vaše radost aby byla dokonalá. | To jsem vám pověděl, aby moje radost byla ve vás a vaše radost aby byla plná. |
| Toto je mé přikázání: Milujte jedni druhé, jako jsem já miloval vás. | To je mé přikázání, abyste se milovali navzájem, jako jsem já miloval vás. |
| Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele. | Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele. |
| Já jsem si vybral vás, ne vy mě. Ustanovil jsem vás, abyste šli a nesli ovoce a vaše ovoce aby zůstalo; aby vám Otec dal, o cokoli ho poprosíte v mém jménu. | Ne vy jste vyvolili mne, ale já jsem vyvolil vás a ustanovil jsem vás, abyste šli a nesli ovoce a vaše ovoce aby zůstalo; a Otec vám dá, oč byste ho prosili v mém jménu. |
| Když vás bude svět nenávidět, vězte, že mě nenáviděl dříve než vás. | Nenávidí-li vás svět, vězte, že mě nenáviděl dříve než vás. |
| Až přijde ten Utěšitel, kterého vám pošlu od Otce, totiž Duch pravdy, který vychází z Otce, ten o mně bude vydávat svědectví. | Až přijde Přímluvce, kterého vám pošlu od Otce, Duch pravdy, jenž od Otce vychází, ten o mně vydá svědectví. |
Biblický verš dne
Přibližte se Bohu a přiblíží se vám. Umyjte své ruce, hříšníci, a očistěte svá srdce, vy, kdo máte dvojakou mysl.Náhodný Biblický verš
Jak mladík svou stezku udrží v čistotě?Tak, že tvým slovem řídí se!Náhodný verš!Náhodný verš s obrázkem