Hiob 23:10-11

Denn er kennt den Weg, der bei mir ist.
Prüfte er mich, wie Gold ginge ich hervor.
An seinem Schritt hat mein Fuß festgehalten,
seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.

Er aber kennt meinen Weg gut.
Er prüfe mich, so will ich befunden werden wie das Gold.
Denn ich hielt meinen Fuß auf seiner Bahn
und bewahrte seinen Weg und wich nicht ab.

Hiob 23:10-11 - LUT

Er kennt doch meinen Weg.
Wenn er mich prüfte, wäre ich wie Gold.
Mein Fuß blieb in seiner Spur;
ich blieb auf seinem Weg und wich nicht ab.

Hiob 23:10-11 - NeÜ

Er aber kennt meinen Weg wohl.
Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn
und halte seinen Weg und weiche nicht ab.

Hiob 23:10-11 - LU12