Jeremia 17:9-10

Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding;
wer kann es ergründen?
Ich, der HERR, kann das Herz ergründen
und die Nieren prüfen
und gebe einem jeglichen nach seinem Tun,
nach den Früchten seiner Werke.

Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding;
wer kann es ergründen?
Ich, der HERR, kann das Herz ergründen
und die Nieren prüfen
und gebe einem jeden nach seinem Tun,
nach den Früchten seiner Werke.

Jeremia 17:9-10 - LUT

Trügerisch ist das Herz, mehr als alles,
und unheilbar ist es. Wer kennt sich mit ihm aus?
Ich, der HERR, bin es, der das Herz erforscht
und die Nieren prüft,
und zwar um einem jeden zu geben nach seinen Wegen,
nach der Frucht seiner Taten.

Jeremia 17:9-10 - ELB

Abgründig ist das menschliche Herz,
beispiellos und unverbesserlich.
Wer kann es durchschauen?
Ich, Jahwe, sehe bis auf den Grund.
Ich prüfe die geheimsten Wünsche,
um jedem zu geben, was er verdient,
und zwar aufgrund seiner Taten.

Jeremia 17:9-10 - NeÜ