| Reconoce en tu corazón que, así como un padre disciplina a su hijo, también el Señor tu Dios te disciplina a ti. | Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you. |
| Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor. | Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. |
|
| Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor, ni te ofendas por sus reprensiones. Porque el Señor disciplina a los que ama, como corrige un padre a su hijo querido. | My son, do not despise the Lord’s discipline, and do not resent his rebuke, because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. |
| El que ama la disciplina ama el conocimiento, pero el que la aborrece es un necio. | Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid. |
| ¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige! No menosprecies la disciplina del Todopoderoso. | Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. |
| El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina. | The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. |
| Ciertamente, ninguna disciplina, en el momento de recibirla, parece agradable, sino más bien penosa; sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido entrenados por ella. | No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. |
| Todos los deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en cambio, por uno que dura para siempre. | Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever. |
