| El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras. | El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras. |
| Hay camino que al hombre le parece derecho; Pero su fin es camino de muerte. | Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte. |
|
| En toda labor hay fruto; Mas las vanas palabras de los labios empobrecen. | Todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse solo en palabras lleva a la pobreza. |
| El que tarda en airarse es grande de entendimiento; Mas el que es impaciente de espíritu enaltece la necedad. | El que es paciente muestra gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez. |
| La justicia engrandece a la nación; Mas el pecado es afrenta de las naciones. | La justicia enaltece a una nación, pero el pecado deshonra a todos los pueblos. |
| La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor. | La respuesta amable calma el enojo, pero la agresiva echa leña al fuego. |
| La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu. | La lengua que brinda alivio es árbol de vida; la lengua insidiosa deprime el espíritu. |
| El necio menosprecia el consejo de su padre; Mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente. | El necio desdeña la corrección de su padre; el que la acepta demuestra prudencia. |
| Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación. | Más vale tener poco, con temor del Señor, que muchas riquezas con grandes angustias. |
| Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman. | Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. |
| El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, !!cuán buena es! | Es muy grato dar la respuesta adecuada, y más grato aún cuando es oportuna. |
| El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría; Y a la honra precede la humildad. | El temor del Señor imparte sabiduría; la humildad precede a la honra. |
| Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados. | Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. |
| Mejor es lo poco con justicia Que la muchedumbre de frutos sin derecho. | Más vale tener poco con justicia que ganar mucho con injusticia. |
| El corazón del hombre piensa su camino; Mas Jehová endereza sus pasos. | El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor. |
| Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata. | Más vale adquirir sabiduría que oro; más vale adquirir inteligencia que plata. |
| El entendido en la palabra hallará el bien, Y el que confía en Jehová es bienaventurado. | El que atiende a la palabra prospera. ¡Dichoso el que confía en el Señor! |
| Panal de miel son los dichos suaves; Suavidad al alma y medicina para los huesos. | Panal de miel son las palabras amables: endulzan la vida y dan salud al cuerpo. |
| El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso aparta a los mejores amigos. | El perverso provoca contiendas, y el chismoso divide a los buenos amigos. |
| Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad. | Más vale ser paciente que valiente; más vale el dominio propio que conquistar ciudades. |
| Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres. | La corona del anciano son sus nietos; el orgullo de los hijos son sus padres. |
| No conviene al necio la altilocuencia; !!Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! | No va bien con los necios el lenguaje refinado, ni con los gobernantes, la mentira. |
| El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo. | El que perdona la ofensa cultiva el amor; el que insiste en la ofensa divide a los amigos. |
| En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia. | En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano. |
| El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos. | Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huesos. |
