68 Versículos de la Biblia sobre la Fiabilidad
| Reina-Valera 1995 | King James Version |
| Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal. | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y firmeza. | O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. |
| Conoce, pues, que Jehová, tu Dios, es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta por mil generaciones. | Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations. |
| Una satisfacción es para el hombre hacer misericordia, y mejor es un pobre que un mentiroso. | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| No dará tu pie al resbaladero ni se dormirá el que te guarda. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| Echa sobre Jehová tu carga y él te sostendrá; no dejará para siempre caído al justo. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser probados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la prueba la salida, para que podáis soportarla. | There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. |
| Cercano está Jehová a todos los que lo invocan, a todos los que lo invocan de veras. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| Que por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias; nuevas son cada mañana. ¡Grande es tu fidelidad! | It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness. |
| Jehová va delante de ti; él estará contigo, no te dejará ni te desamparará. No temas ni te intimides. | And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. |
| Aclamad a Jehová, porque él es bueno; porque su misericordia es eterna. | O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever. |
| Su señor le dijo: “Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.” | His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. |
| Jehová cumplirá su propósito en mí. Tu misericordia, Jehová, es para siempre; ¡no desampares la obra de tus manos! | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
| Pero yo cantaré de tu poder, alabaré de mañana tu misericordia, porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia. | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| El que anda con chismes revela el secreto; el de espíritu fiel lo guarda íntegro. | A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| La integridad guía a los rectos, pero a los pecadores los destruye su propia perversidad. | The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que lo temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos, sobre los que guardan su pacto y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. | But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo. | Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Porque Jehová ama la rectitud y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados, mas la descendencia de los impíos será destruida. | For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| El ojo de Jehová está sobre los que lo temen, sobre los que esperan en su misericordia. | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy. |
| Porque sacia al alma menesterosa, y llena de bien al alma hambrienta. | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| «Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin», dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza ni sombra de variación. | Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. |
| Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan. | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre; tu trono, de generación en generación. | Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation. |
Leer más
