Juan 15
Leer este capítulo de la Biblia en línea,
clic aquí para leer.
Versículos de la Biblia - NVI & ARC
Nueva Versión Internacional (NVI)NVI 
| - X
Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC
|
| Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado. | Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado. |
| |
| Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada. | Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer. |
| |
| Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y se les concederá. | Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito. |
| |
| Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos. | Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos. |
| |
| Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, así como yo he obedecido los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. | Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor. |
| |
| Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa. | Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa. |
| |
| Y éste es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado. | O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. |
| |
| Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos. | Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos. |
| |
| No me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure. Así el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre. | Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda. |
| |
| Si el mundo los aborrece, tengan presente que antes que a ustedes, me aborreció a mí. | Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim. |
| |
| Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí. | Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará de mim. |
| |
Compartir con tus amigos!
Reciba el Versículo Diario: