Sinuun minä turvaan – osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn – opeta minulle tie, jota kulkea! | Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni. |
Herra varjelee sinut kaikelta pahalta, hän suojelee koko elämäsi. Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina. | Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi. Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti. |
Täyttäköön hän hartaat toiveesi ja antakoon toimillesi menestyksen! | Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi. |
Kun pelko minut valtaa, minä turvaudun sinuun. | Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun. |
Miksi olet masentunut, sieluni, miksi olet niin levoton? Odota Jumalaa! Vielä saan kiittää häntä, Jumalaani, auttajaani. | Miksi murehdit, minun sieluni, ja miksi olet minussa niin levoton? Odota Jumalaa. Sillä vielä minä saan kiittää häntä, minun kasvojeni apua, minun Jumalaani. |
Miten hyvä ja kaunis onkaan veljesten yhteinen, sopuisa elämä! | Katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat! |
Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani. | Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu ja valkeus minun tielläni. |
Vaikka ruumiini ja sieluni nääntyy, Jumala on kallioni, minun osani iankaikkisesti. | Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti. |
Kaikki te, joissa on elämän henkäys, ylistäkää Herraa! Halleluja! | Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja! |
Hän parantaa ne, joiden mieli on murtunut, hän sitoo heidän haavansa. | Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa. |