DailyVerses.net

46 Raamatun jakeita rahasta

« Sananlaskut 13:11 »

KR92
X
NIV
Älkää juosko rahan perässä, vaan tyytykää siihen, mitä teillä on. Jumala on itse sanonut: – Minä en sinua jätä, en koskaan sinua hylkää.Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”
Mikä helposti tulee, se helposti menee, vähin erin kooten omaisuus karttuu.Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
Ne, jotka tahtovat rikastua, joutuvat kiusaukseen ja lankeavat ansaan, monenlaisten järjettömien ja vahingollisten halujen valtaan, jotka syöksevät ihmiset tuhoon ja perikatoon.Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
Herran siunaus menestyksen antaa, omin voimin sitä ei lisätä.The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
Joka rakastaa rahaa, ei saa sitä kyllin, eikä se, joka rakastaa rikkautta, saa voittoa tarpeekseen. Tämäkin on turhuutta.Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
Siitä, mitä omistat, anna Herran kunniaksi uhrit, kaikesta sadostasi paras osa.Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops.
Parempi köyhyys ja Herran pelko kuin suuret varat ja rauhattomuus.Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.
Hän sanoi heille kaikille: »Karttakaa tarkoin kaikenlaista ahneutta. Ei kukaan voi rakentaa elämäänsä omaisuuden varaan, vaikka sitä olisi kuinka paljon tahansa.»Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.”
Missä on aarteesi, siellä on myös sydämesi.For where your treasure is, there your heart will be also.
Antakaa jokaiselle se, mikä hänelle kuuluu: kenelle vero, sille vero, kenelle tulli, sille tulli, kenelle pelko, sille pelko, kenelle kunnia, sille kunnia.Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
Sillä mikä olen minä, tai mikä on minun kansani? Kuinka me itse pystyisimme antamaan tällaisia lahjoja? Sinulta me olemme kaiken saaneet, sinulta on tullut kaikki, minkä sinulle annamme.But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.
Hanki viisautta, se on parempaa kuin kulta, hanki ymmärrystä, se on kalliimpaa kuin hopea.How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver!
Varoita niitä, jotka tässä maailmassa ovat rikkaita, etteivät he ylpeilisi eivätkä panisi toivoaan epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan, joka antaa kaikkea runsain mitoin nautittavaksemme.Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.
Isäntä sanoi hänelle: ’Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Tule herrasi ilojuhlaan!’His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
Pidä minusta kaukana vilppi ja valhe, älä anna köyhyyttä, älä rikkauttakaan. Anna ruokaa sen verran kuin tarvitsen.Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Uskollisuus on ihmisessä arvokkainta, parempi on köyhä kuin petollinen.What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar.
Vanhurskaalla on enemmän iloa vähistä varoistaan kuin jumalattomalla paljosta tavarastaan. Jumalattomien mahti murtuu, mutta vanhurskaiden tukena on Herra.Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked; for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.
Hyvä maine on rikkautta arvokkaampi, suosio parempi kuin kulta ja hopea.A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.
Kun kiinnität katseesi rikkauteen, se on jo poissa: se on saanut siivet ja lentänyt taivaalle kuin kotka.Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
Väärintekijää eivät hänen aarteensa auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.
Rikkaus ei vihan päivänä auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
Sen vuoksi te verojakin maksatte, sillä viranomaiset ovat Jumalan palveluksessa, kun he hoitavat tehtäviään.This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing.
Minä iloitsen sinun liittosi tiestä niin kuin iloitaan rikkauksista.I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.
Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, kuin korkea muuri – niin hän luulee.The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale.

Rahanhimo on kaiken pahan alkujuuri. Rahaa havitellessaan monet ovat eksyneet pois uskosta ja tuottaneet itselleen monenlaista kärsimystä.For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
Edellinen12Seuraava

Lue lisää

Kommenttia
Niin kuin peura janoissaan etsii vesipuroa, niin minä kaipaan sinua, Jumala.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!