La vigne est desséchée,
le figuier flétri;
le grenadier, le palmier, le pommier,
tous les arbres des champs sont desséchés.
La joie a cessé parmi les hommes!
le figuier flétri;
le grenadier, le palmier, le pommier,
tous les arbres des champs sont desséchés.
La joie a cessé parmi les hommes!
Les vignes sont honteuses
et les figuiers s’étiolent,
le grenadier et le palmier, |ainsi que le pommier,
tous les arbres des champs |sont desséchés.
La joie est dans la honte |parmi les hommes.
et les figuiers s’étiolent,
le grenadier et le palmier, |ainsi que le pommier,
tous les arbres des champs |sont desséchés.
La joie est dans la honte |parmi les hommes.
La vigne est confuse,
le figuier languissant;
le grenadier, le palmier, le pommier,
tous les arbres des champs sont flétris…
La joie a cessé parmi les fils de l’homme!
le figuier languissant;
le grenadier, le palmier, le pommier,
tous les arbres des champs sont flétris…
La joie a cessé parmi les fils de l’homme!
