Versets Biblique sur 'Tous'
| Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ. | En effet, de même que tous les hommes meurent du fait de leur union avec Adam, tous seront ramenés à la vie du fait de leur union avec Christ. |
| L’Eternel est près de tous ceux qui font appel à lui, de tous ceux qui font appel à lui avec sincérité. | L’Eternel est proche |de ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent avec sincérité. |
| Alors il s'assit, appela les douze et leur dit: «Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.» | Jésus s’assit, appela les Douze et leur dit : Si quelqu’un désire être le premier, qu’il se fasse le dernier de tous, et le serviteur de tous. |
| Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés. | Eternel, tous mes désirs |je te les ai présentés, et tous mes soupirs |sont connus de toi. |
| Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec tous les saints! | Que le Seigneur Jésus accorde sa grâce à tous. |
| Vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ; en effet, vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous vous êtes revêtus de Christ. | Car, par la foi en Jésus-Christ, vous êtes tous fils et filles de Dieu. Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous vous êtes revêtus de Christ. |
| Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. | Et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous. |
| Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. | Faites-vous connaître par votre amabilité envers tous les hommes. Le Seigneur est proche. |
| Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous périrez tous de même. | Non, je vous le dis ; mais vous, si vous ne changez pas, vous périrez tous, vous aussi. |
| Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits! | Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus. |
| Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché sous la loi seront jugés au moyen de la loi. | Ceux qui ont péché sans avoir eu connaissance de la Loi de Moïse périront sans qu’elle intervienne dans leur jugement. Mais ceux qui ont péché alors qu’ils étaient soumis au régime de la Loi seront jugés conformément à la Loi. |
| Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! | Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. |
| J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors. | J’ai de la joie |à suivre tes préceptes autant que si je possédais tous les trésors. |
| C’est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts. Et s’il est mort pour tous, c’était afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux. | En effet, l’amour de Christ nous étreint, car nous avons acquis la certitude qu’un seul homme est mort pour tous : donc tous sont morts en lui. Et il est mort pour tous afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort à leur place et ressuscité pour eux. |
| Car Christ est la fin de la loi pour que tous ceux qui croient reçoivent la justice. | Car Christ a mis fin au régime de la Loi pour que tous ceux qui croient soient déclarés justes. |
| En effet, que nous soyons juifs ou grecs, esclaves ou libres, nous avons tous été baptisés dans un seul Esprit pour former un seul corps et nous avons tous bu à un seul Esprit. | En effet, nous avons tous été baptisés dans un seul et même Esprit pour former un seul corps, que nous soyons Juifs ou non-Juifs, esclaves ou hommes libres. C’est de ce seul et même Esprit que nous avons tous reçu à boire. |
| Et que l'aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. | L’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence et de toute son énergie, ainsi qu’aimer son prochain comme soi-même, c’est bien plus important que tous les holocaustes et tous les sacrifices. |
| Du reste, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ seront persécutés. | En fait, tous ceux qui sont décidés à vivre dans la piété par leur union avec Jésus-Christ connaîtront la persécution. |
| Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi. | Car tu es bon, Seigneur, |et prompt à pardonner, riche en amour |pour tous ceux qui t’invoquent. |
| Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. | Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes. |
| Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés! | Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler, pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés. |
| Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et courbés sous un fardeau, et je vous donnerai du repos. | Venez à moi, vous tous qui êtes accablés sous le poids d’un lourd fardeau, et je vous donnerai du repos. |
| Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets! | Qu’il daigne t’accorder |ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir |tout ce que tu projettes ! |
| En effet, tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu. | Car ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu. |
| Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel. | Et c’est parce qu’il a été ainsi amené à la perfection qu’il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel. |
Verset Biblique du Jour
Oui, c’est lui mon rocher et mon salut,ma forteresse: je ne serai pas ébranlé.