| Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri. | I figli dei figli sono la corona dei vecchi, e i padri sono la gloria dei loro figli. |
| Non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso. | Un parlare solenne non si addice all’uomo da nulla; quanto meno si addicono a un principe labbra bugiarde! |
| Chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici. | Chi copre gli sbagli si procura amore, ma chi sempre vi torna su disunisce gli amici migliori. |
| Un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura. | L’amico ama in ogni tempo; è nato per essere un fratello nella sventura. |
| Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa. | Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa. |
| Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente. | Anche lo stolto, quando tace, passa per saggio; chi tiene chiuse le labbra è un uomo intelligente. |
Versetto della Bibbia del Giorno
Lo stolto disprezza la correzione paterna;chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente.