19 maart 2018

Is dit niet het vasten dat Ik verkies:
dat u de boeien van de goddeloosheid losmaakt,
dat u de banden van het juk ontbindt,
dat u de onderdrukten vrij laat heengaan
en dat u elk juk breekt?

Jesaja 58:6 vasten naaste slavernij

Is dit niet het vasten dat Ik verkies:
misdadige ketenen losmaken,
de banden van het juk ontbinden,
de verdrukten bevrijden,
en ieder juk breken?

Jesaja 58:6 - NBV21

Nee, ik wil dat het heel anders gaat! Jullie moeten niet alleen vasten, jullie moeten meer doen. Bevrijd mensen die gevangen zitten, maak hun boeien los. Laat alle slaven vrij. Zorg dat niemand meer onderdrukt wordt.

Jesaja 58:6 - BGT

Is dit niet het vasten dat Ik verkies: de boeien der goddeloosheid los te maken, de banden van het juk te ontbinden, verdrukten vrij te laten en elk juk te verbreken?

Jesaja 58:6 - NBG

Als jullie Mij werkelijk willen dienen,
zorg dan voor rechtvaardigheid in het land.
Haal het juk waaronder de mensen gebukt gaan, van hun schouders af.
Laat de verdrukte mensen vrij.
Verbreek elk juk.

Jesaja 58:6 - BB