| Gelukkig wie de volmaakte weg gaan en leven naar de wet van de HEER. | Welzalig zij, die onberispelijk van wandel zijn, die in de wet des Heren gaan. |
| Gelukkig wie zijn richtlijnen volgen, Hem zoeken met heel hun hart. | Welzalig zij, die zijn getuigenissen bewaren, die Hem van ganser harte zoeken. |
| Ik zal U loven met een oprecht hart als ik uw rechtvaardige voorschriften leer. | Ik zal U loven in oprechtheid des harten, wanneer ik uw rechtvaardige verordeningen leer. |
| Hoe kan wie jong is zuiver leven? Door zich te houden aan uw woord. | Waarmede zal de jongeling zijn pad rein bewaren? Als hij dat houdt naar uw woord. |
| Met heel mijn hart heb ik U gezocht, laat mij niet afdwalen van uw geboden. | Ik zoek U met mijn ganse hart, laat mij niet van uw geboden afdwalen. |
| Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen, zo zal ik niet tegen U zondigen. | Ik berg uw woord in mijn hart, opdat ik tegen U niet zondige. |
| Leven naar uw richtlijnen geeft mij vreugde, meer vreugde dan rijkdom en overvloed. | In de weg uwer getuigenissen verblijd ik mij als over allerlei rijkdom. |
| Ik heb de betrouwbare weg gekozen, met uw voorschriften voor ogen. | Ik verkies de weg der waarheid, Ik stel uw verordeningen voor mij. |
| Neig mijn hart naar uw richtlijnen en niet naar winstbejag. | Neig mijn hart tot uw getuigenissen en niet tot winstbejag. |
| Laat mij voortgaan op een ruime weg, want steeds zoek ik uw regels. | Dan zal ik wandelen op ruime baan, want ik zoek uw bevelen. |
| Ik haast mij, en aarzel niet mij te houden aan uw geboden. | Ik haast mij en aarzel niet om uw geboden te onderhouden. |
| In eeuwigheid zal ik uw regels niet vergeten, daardoor houdt U mij in leven. | Nimmer zal ik uw bevelen vergeten, want door deze hebt Gij mij levend gemaakt. |
| Uw woord is een lamp voor mijn voet, een licht op mijn pad. | Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad. |
| Uw richtlijnen zijn mijn eeuwig bezit, ze zijn de vreugde van mijn hart. | Uw getuigenissen heb ik voor altoos ten erve ontvangen, want zij zijn de blijdschap mijns harten. |
| Bij U schuil ik, U bent mijn schild, in uw woord stel ik mijn hoop. | Gij zijt mijn schuilplaats en mijn schild, ik hoop op uw woord. |
| Als uw woorden opengaan, is er licht en inzicht voor de eenvoudigen. | Het openen van uw woorden verspreidt licht, het geeft de onverstandigen inzicht. |
| Stuur mijn gangen zoals U hebt beloofd, lever mij niet uit aan de macht van het kwaad. | Bevestig mijn schreden naar uw toezegging, laat generlei onrecht over mij heersen. |
| Uw woord is volkomen betrouwbaar, elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig. | Heel uw woord is de waarheid, al uw rechtvaardige verordeningen zijn voor eeuwig. |
| Groot is de vrede voor wie uw wet beminnen, zij vinden geen hindernis op hun weg. | Zij, die uw wet liefhebben, hebben grote vrede, er is voor hen geen struikelblok. |
