| Głupiec nie lubi roztropności, lecz chętnie wyjawia to, co ma na sercu. | Głupi nie ma upodobania w rozumie, lecz w tym, co serce mu objawia. |
| Wargi głupca wywołują sprzeczkę, a jego usta wyzywają do ciosów. | Wargi głupiego wchodzą w spór, a jego usta wołają o razy. |
| Słowa oszczercy są jak przysmak i gładko spływają do głębi wnętrzności. | Słowa plotkarza są jak rany i przenikają do głębi wnętrzności. |
| Imię Pana jest mocną wieżą; chroni się do niej sprawiedliwy i jest bezpieczny. | Imię PANA jest potężną wieżą, sprawiedliwy ucieka do niej i jest bezpieczny. |
| Mienie bogacza jest jego warownym grodem i wysokim murem, lecz w jego wyobrażeniu. | Zamożność bogacza jest jego warownym miastem i jak wysoki mur w jego wyobrażeniu. |
| Niejeden jest butny przed upadkiem, lecz chwałę poprzedza pokora. | Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora. |
| Dary torują człowiekowi drogę i prowadzą go przed wielkich. | Dar człowieka toruje mu drogę i prowadzi go przed wielkich. |
| Śmierć i życie są w mocy języka, lecz kto nim zyskuje przyjaciół, korzysta z jego owocu. | Śmierć i życie są w mocy języka, a kto go miłuje, spożyje jego owoc. |
| Kto znalazł żonę, znalazł coś dobrego i zyskał upodobanie u Pana. | Kto znalazł żonę, znalazł coś dobrego i dostąpił łaski od PANA. |
| Są bliźni, którzy przywodzą do zguby, lecz niejeden przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat. | Człowiek, który ma przyjaciół, musi obchodzić się z nimi po przyjacielsku, a jest przyjaciel, który przylgnie bardziej niż brat. |
