| Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais. | Os filhos dos filhos são uma coroa para os idosos, e os pais são o orgulho dos seus filhos. |
| Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso! | Os lábios arrogantes não ficam bem ao insensato; muito menos os lábios mentirosos ao governante! |
|
| O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos. | Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos. |
| Em todo o tempo ama o amigo; e na angústia nasce o irmão. | O amigo ama em todos os momentos; é um irmão na adversidade. |
| O coração alegre serve de bom remédio, mas o espírito abatido virá a secar os ossos. | O coração bem disposto é remédio eficiente, mas o espírito oprimido resseca os ossos. |
| Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio. | Até o insensato passará por sábio, se ficar quieto, e, se contiver a língua, parecerá que tem discernimento. |
