| Portanto, és inescusável quando julgas, ó homem, quem quer que sejas, porque te condenas a ti mesmo naquilo em que julgas a outro; pois tu, que julgas, fazes o mesmo. | Portanto, és indesculpável, ó homem, quando julgas, quem quer que sejas; porque, no que julgas a outro, a ti mesmo te condenas; pois praticas as próprias coisas que condenas. |
| O qual recompensará cada um segundo as suas obras. | Que retribuirá a cada um segundo o seu procedimento. |
|
| A saber: a vida eterna aos que, com perseverança em fazer bem, procuram glória, e honra, e incorrupção. | A vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e incorruptibilidade. |
| Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados. | Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados. |
