| Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. | Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow. |
| Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. | Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
|
| What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. | What then? Should we sin because we are not under law but under grace? By no means! |
| Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. | Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. |
| Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. | Train children in the right way, and when old, they will not stray. |
| For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. | To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace. |
| Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents. |
| For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. | For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. |
| And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. | Take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. | And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one. |
| But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses. |
| This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. | This poor soul cried, and was heard by the Lord, and was saved from every trouble. |
| Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. | Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence. |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. | Those who withhold kindness from a friend forsake the fear of the Almighty. |
| By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. | By the word of the Lord the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth. |
| Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time. | Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time. |
| Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. | Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. |
| So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. | So we can say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can anyone do to me?” |
| Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. | Put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| Therefore thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him. | Therefore keep the commandments of the Lord your God, by walking in his ways and by fearing him. |
| Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. | Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” |
| And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. | So let us not grow weary in doing what is right, for we will reap at harvest time, if we do not give up. |
| Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? | Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
