| Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin. | Those who guard their mouths preserve their lives; those who open wide their lips come to ruin. |
| The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin. | The wise of heart will heed commandments, but a babbling fool will come to ruin. |
|
| Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall. | Repent and turn from all your transgressions; otherwise iniquity will be your ruin. |
| Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. | But those who want to be rich fall into temptation and are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. | Some friends play at friendship but a true friend sticks closer than one's nearest kin. |
| The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil. | The way of the Lord is a stronghold for the upright, but destruction for evildoers. |
| The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked. | The Lord watches over the strangers; he upholds the orphan and the widow, but the way of the wicked he brings to ruin. |
| Do not be misled: “Bad company corrupts good character.” | Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.” |
| With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape. | With their mouths the godless would destroy their neighbors, but by knowledge the righteous are delivered. |
| Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me. | Can a woman forget her nursing child, or show no compassion for the child of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me. |
