| Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit. | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| For since the creation of the world His invisible attributes, that is, His eternal power and divine nature, have been clearly perceived, being understood by what has been made, so that they are without excuse. | For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. |
| By this the love of God was revealed in us, that God has sent His only Son into the world so that we may live through Him. | In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him. |
| In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents. | Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents. |
| But the Scripture has confined everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. | But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. |
| So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me.” | So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.” |
| You did not choose Me but I chose you, and appointed you that you would go and bear fruit, and that your fruit would remain, so that whatever you ask of the Father in My name He may give to you. | You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you. |
| And the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, so that no human may boast before God. | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, so that no human being might boast in the presence of God. |
| So Peter was kept in the prison, but prayer for him was being made to God intensely by the church. | So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church. |
| Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you. | Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you. |
| For by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God; not a result of works, so that no one may boast. | For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. |
| But from the beginning of creation, God created them male and female. For this reason a man shall leave his father and mother, and the two shall become one flesh; so they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate. | But from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’ ‘Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate. |
| Because Your favor is better than life, My lips will praise You. So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. | Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. |
| Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all things for the glory of God. | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light. | No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. |
| When good things increase, those who consume them increase. So what is the advantage to their owners except to look at them? | When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes? |
| Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house. Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. | Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. | If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. |
| For with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord. | So you shall keep my commandments and do them: I am the Lord. |
| God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Therefore let’s approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace for help at the time of our need. | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward. | Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward. |
| So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. | Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble. |
| And God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed. | And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work. |
Related topics
Faith
Therefore, I say to...
Life
The Lord will protect...
World
Do not love the...
Jesus
Looking at them, Jesus...
Prayer
Rejoice always, pray without...
God
The Lord your God...