| And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. | And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. |
| For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. | For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life. |
|
| Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you. | You did not choose Me but I chose you, and appointed you that you would go and bear fruit, and that your fruit would remain, so that whatever you ask of the Father in My name He may give to you. |
| For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures. | For I handed down to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures. |
| O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! | If only they had such a heart in them, to fear Me and keep all My commandments always, so that it would go well with them and with their sons forever! |
| So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom. |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. | By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God; and every spirit that does not confess Jesus is not from God; this is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now it is already in the world. |
| Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. | I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. |
| That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. | That which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit. |
| The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God. | The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God. |
| And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. | And on that day you will say, “Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted.” |
| Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. | Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers. |
| And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing. | So it shall be when he becomes guilty of one of these things, that he shall confess that in which he has sinned. |
| Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. | Therefore let’s make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience. |
| Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. | You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. |
| Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. | You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder. |
| For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. | For this is the message which you have heard from the beginning, that we are to love one another. |
| That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love. | That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner self, so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love. |
| Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. | Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord. |
| And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. | And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. |
| In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. | By this the love of God was revealed in us, that God has sent His only Son into the world so that we may live through Him. |
| And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are: That no flesh should glory in his presence. | And the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, so that no human may boast before God. |
| Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. | Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. | By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another. |
