| My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. | My child, if your heart is wise, my heart too will be glad. |
| A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. | A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh. |
|
| My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| For where your treasure is, there will your heart be also. | For where your treasure is, there your heart will be also. |
| Blessed are the pure in heart: for they shall see God. | Blessed are the pure in heart, for they will see God. |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart. |
| A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh. | The good person out of the good treasure of the heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks. |
| As in water face answereth to face, so the heart of man to man. | Just as water reflects the face, so one human heart reflects another. |
| Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. | Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me. |
| Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. | I treasure your word in my heart, so that I may not sin against you. |
| The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. | The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts; so I am helped, and my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. | Turn my heart to your decrees, and not to selfish gain. |
| Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. | A cheerful heart is a good medicine, but a downcast spirit dries up the bones. |
| Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. | Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life. |
| Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. | Anxiety weighs down the human heart, but a good word cheers it up. |
| I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. | I will give thanks to the Lord with my whole heart; I will tell of all your wonderful deeds. |
| Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart. | Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart. |
| With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. | With my whole heart I seek you; do not let me stray from your commandments. |
| And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. | When you search for me, you will find me; if you seek me with all your heart. |
| Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. | Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart. |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. | Your decrees are my heritage forever; they are the joy of my heart. |
| I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. | I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous ordinances. |
| Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. | Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; give me an undivided heart to revere your name. |
| The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. | The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
