DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

17 Biblické verše o Plánovanie

Katolícky prekladNueva Versión Internacional
Zver svoje diela na Pána a podaria sa tvoje zámery.Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.
Ak niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklad, či má na jej dokončenie?Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo, para ver si tiene suficiente dinero para terminarla?
Veď ja poznám zámer, ktorý mám s vami - hovorí Pán. Sú to myšlienky pokoja a nie súženia: dám vám budúcnosť a nádej.Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, a nech vyplní každý tvoj zámer.Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes.
Človek si v duchu rozvažuje svoju púť, ale Pán riadi jeho krok.El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor.
Vychodia nazmar plány, keď niet porady, daria sa však (tam, kde je) veľa poradcov.Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.
Včasráno mi daj pocítiť, že si sa zmiloval nado mnou, lebo sa spolieham na teba. Ukáž mi cestu, po ktorej mám kráčať, veď svoju dušu dvíham ku tebe.Por la mañana hazme saber de tu gran amor, porque en ti he puesto mi confianza. Señálame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.
V ľudskom srdci je veľa myšlienok, podarí sa však (iba) rozhodnutie Pánovo.El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor.
Všetko má svoj čas a svoju chvíľu každé úsilie pod nebom.Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo.
Lebo moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú moje cesty - hovorí Pán.Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el Señor—.
Nenamáhaj sa zbohatnúť (a) zdržuj svoju vynaliezavosť.No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas.
A tak nás nauč rátať naše dni, aby sme našli múdrosť srdca.Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
I to pochádza od Pána zástupov, koná zázračne, zveľaďuje múdrosť.También esto viene del Señor Todopoderoso, admirable por su consejo y magnífico por su sabiduría.
Ako sú nebesá vyvýšené nad zem, tak sú moje cesty vysoko od vašich ciest a moje myšlienky od vašich myšlienok.Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!
Veď Pán, Jahve, neurobí nič, ak nezjaví svoj plán svojim sluhom, prorokom.En verdad, nada hace el Señor omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas.
Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest, lebo sa hnusí zvrheľ Pánovi, lež priatelí sa so statočnými.No envidies a los violentos, ni optes por andar en sus caminos. Porque el Señor aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad.
Ale nám to Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios.
Biblický verš dňa
2. Petrov 3:9
Pán nemešká s prisľúbením, ako sa niektorí nazdávajú, že mešká; on je len trpezlivý s vami a nechce, aby niekto zahynul, ale aby sa všetci dali na pokánie.
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!