DailyVerses.net
<

Skutky - KAT & CEI

>
Prečítajte si túto knihu o Biblii on-line, kliknite na tu na čítanie.

Skutky 1
Skutky 2
Skutky 3
Skutky 4
Skutky 5
Skutky 6
Skutky 7
Skutky 8
Skutky 9
Skutky 10
Skutky 11
Skutky 12
Skutky 13
Skutky 14
Skutky 15
Skutky 16
Skutky 17
Skutky 18
Skutky 19
Skutky 20
Skutky 21
Skutky 22
Skutky 23
Skutky 24
Skutky 25
Skutky 26
Skutky 27
Skutky 28

Biblické verše

« Skutky 16:31 »

KAT
X
CEI
Oni povedali: „Ver v Pána Ježiša a budeš spasený ty aj tvoj dom.“Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia».
O polnoci sa Pavol a Sílas modlili a spievali Bohu chválospevy a väzni ich počúvali.Verso mezzanotte Paolo e Sila, in preghiera, cantavano inni a Dio, mentre i carcerati stavano ad ascoltarli.
A v nikom inom niet spásy, lebo niet pod nebom iného mena, daného ľuďom, v ktorom by sme mali byť spasení.In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati.
Lebo tak nám prikázal Pán: Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si bol spásou až do končín zeme.Così infatti ci ha ordinato il Signore: Io ti ho posto come luce per le genti, perché tu porti la salvezza sino all'estremità della terra.
Peter im povedal: „Robte pokánie a nech sa dá každý z vás pokrstiť v mene Ježiša Krista na odpustenie svojich hriechov a dostanete dar Svätého Ducha.“E Pietro disse: «Pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di Gesù Cristo, per la remissione dei vostri peccati; dopo riceverete il dono dello Spirito Santo».
Kajajte sa teda, obráťte sa, aby sa zotreli vaše hriechy a prišli časy osvieženia od Pána.Pentitevi dunque e cambiate vita, perché siano cancellati i vostri peccati.
Deň čo deň svorne zotrvávali v chráme, po domoch lámali chlieb a s radosťou a úprimným srdcom požívali pokrm. Chválili Boha a boli milí všetkému ľudu. A Pán každý deň rozmnožoval tých, čo mali byť spasení.Ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore, lodando Dio e godendo la simpatia di tutto il popolo.
I zjavili sa im akoby ohnivé jazyky, ktoré sa rozdelili, a na každom z nich spočinul jeden. Všetkých naplnil Duch Svätý a začali hovoriť inými jazykmi, ako im Duch dával hovoriť.Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro; ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo Spirito dava loro il potere d'esprimersi.
Ale keď zostúpi na vás Svätý Duch, dostanete silu a budete mi svedkami v Jeruzaleme i v celej Judei aj v Samárii a až po samý kraj zeme.Ma avrete forza dallo Spirito Santo che scenderà su di voi e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino agli estremi confini della terra.
A vtedy: Každý, kto bude vzývať Pánovo meno, bude spasený.Allora chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato.
Komentárov
Biblický verš dňa
Ale v tomto všetkom slávne víťazíme skrze toho, ktorý nás miluje.
Odoberať denne Biblický verš:
E-mail
Facebook
Twitter
Android
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!