DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

95 Bibelverse über Gott

« Zephaniah 3:17 »
Neue evangelistische ÜbersetzungKing James Version
Jahwe, dein Gott, ist in dir, ein Held, um dir zu helfen. Er freut sich mit Begeisterung an dir. Musste er in seiner Liebe auch schweigen, so jubelt er nun laut über dich.The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Ich habe es dir gesagt! Sei stark und sei mutig! Lass dir keine Angst einjagen, lass dich nicht einschüchtern, denn Jahwe, dein Gott, steht dir bei, wo du auch bist.Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.
Und von dort aus werdet ihr Jahwe, euren Gott, suchen. Du wirst ihn finden, wenn du von ganzem Herzen und ganzer Seele nach ihm fragst.But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Denn ich bin Jahwe, dein Gott. Ich fasse dich bei der Hand und sage zu dir: Fürchte dich nicht! Ich selbst, ich helfe dir!For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Wen hab ich im Himmel außer dir? Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde.Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.What time I am afraid, I will trust in thee.
Jahwe, du bist mein Gott! Dich will ich erheben und deinen Namen preisen! Denn du hast Wunder vollbracht nach deinem Beschluss, der schon lange gefasst und nun in wahrhaftiger Treue ausgeführt ist.O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Ja, du bist Halt und Festung für mich. Sei du mein Führer, denn du bist mein Gott!For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Durch den, der mich stark macht, kann ich in allem bestehen.I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Wir lieben doch, weil er uns zuerst geliebt hat.We love him, because he first loved us.
Darum bist du groß, Jahwe, mein Gott! Niemand ist dir gleich. Nach allem, was wir gehört haben, gibt es keinen Gott außer dir.Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Wir haben jedenfalls erkannt, dass Gott uns liebt; und wir glauben an seine Liebe. Gott ist Liebe und wer in der Liebe lebt, der lebt in Gott und Gott lebt in ihm.And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Jedes Haus hat ja einen Erbauer, aber der, der alles erbaut hat, ist Gott.For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht!O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
Steh auf, Jerusalem, und werde licht! Denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jahwes strahlt über dir!Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten! Was der Mensch sät, wird er auch ernten.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Wenn jemand sagt: "Ich liebe Gott!", aber seinen Bruder oder seine Schwester hasst, ist er ein Lügner. Denn wer seine Geschwister nicht liebt, die er ja sieht, wie kann er da Gott lieben, den er nie gesehen hat?If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
"Meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken, und eure Wege nicht wie meine Wege!", spricht Jahwe.For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.
Denn wer mich findet, hat Leben gefunden und das Wohlgefallen Jahwes.For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord.
Ihn selbst hat nie jemand gesehen. Doch wenn wir einander lieben, lebt Gott in uns und seine Liebe ist in uns zum Ziel gekommen.No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Jahwe allein ist heilig, ja keiner außer dir, keiner ist ein Fels wie unser Gott.There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Demütigt euch vor dem Herrn, dann wird er euch erhöhen.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Ich sagte Jahwe: "Du bist mein Herr! Du bist mein einziges Glück!"O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee.
Ehre deinen Vater und deine Mutter! Dann wirst du lange in dem Land leben, das Jahwe, dein Gott, dir gibt.Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Freut euch jeden Tag, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid! Ich sage es noch einmal: Freut euch!Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.
Zurück1234Weiter
Bibelvers des Tages
Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies