| Öffne deinen Mund für den Stummen, für den Rechtsanspruch aller Schwachen! | Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind. |
| Öffne deinen Mund, richte gerecht und schaffe Recht dem Elenden und Armen! | Tu deinen Mund auf und richte in Gerechtigkeit und schaffe Recht dem Elenden und Armen. |
| Eine tüchtige Frau – wer findet sie? Weit über Korallen geht ihr Wert. | Wem eine tüchtige Frau beschert ist, die ist viel edler als die köstlichsten Perlen. |
| Trügerisch ist Anmut und nichtig die Schönheit; eine Frau aber, die den HERRN fürchtet, die soll man rühmen. | Lieblich und schön sein ist nichts; eine Frau, die den HERRN fürchtet, soll man loben. |
