DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

14 Versículos de la Biblia sobre la Cólera - NVI & NIV


El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
«Si se enojan, no pequen.» No dejen que el sol se ponga estando aún enojados, ni den cabida al diablo.“In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold.
El odio es motivo de disensiones,
pero el amor cubre todas las faltas.
Hatred stirs up conflict,
but love covers over all wrongs.
No alimentes odios secretos contra tu hermano, sino reprende con franqueza a tu prójimo para que no sufras las consecuencias de su pecado. No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt. Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.
Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse.My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.
La respuesta amable calma el enojo,
pero la agresiva echa leña al fuego.
A gentle answer turns away wrath,
but a harsh word stirs up anger.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
Whoever is patient has great understanding,
but one who is quick-tempered displays folly.
Luego añadió: —Lo que sale de la persona es lo que la contamina. Porque de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los homicidios, los adulterios, la avaricia, la maldad, el engaño, el libertinaje, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la necedad. Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona.He went on: “What comes out of a person is what defiles them. For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person.”
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
Where there is strife, there is pride,
but wisdom is found in those who take advice.
Honroso es al hombre evitar la contienda,
pero no hay necio que no inicie un pleito.
It is to one’s honor to avoid strife,
but every fool is quick to quarrel.
El necio muestra en seguida su enojo,
pero el prudente pasa por alto el insulto.
Fools show their annoyance at once,
but the prudent overlook an insult.
¡Vuelve, apóstata Israel!
No te miraré con ira
—afirma el Señor—.
No te guardaré rencor para siempre,
porque soy misericordioso
—afirma el Señor—.
‘Return, faithless Israel,’ declares the Lord,
‘I will frown on you no longer,
for I am faithful,’ declares the Lord,
‘I will not be angry forever.’
Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
Fools give full vent to their rage,
but the wise bring calm in the end.
Versículo de la Biblia del día
romanos 6:15
Entonces, ¿qué? ¿Vamos a pecar porque no estamos ya bajo la ley sino bajo la gracia? ¡De ninguna manera!
Romanos 6:15 | NVI | 18/08/2018
pecado misericordia ley
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!