DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

41 Versículos de la Biblia sobre el Vecino - NVI & ESV


El segundo es: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.” No hay otro mandamiento más importante que éstos.The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.
En fin, vivan en armonía los unos con los otros; compartan penas y alegrías, practiquen el amor fraternal, sean compasivos y humildes.Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.
Por eso, anímense y edifíquense unos a otros, tal como lo vienen haciendo.Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.
Que nadie busque sus propios intereses sino los del prójimo.Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo.Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
En efecto, toda la ley se resume en un solo mandamiento: «Ama a tu prójimo como a ti mismo.»For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
Así que en todo traten ustedes a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes. De hecho, esto es la ley y los profetas.So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Sigan amándose unos a otros fraternalmente. No se olviden de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.Let brotherly love continue. Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.
No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos.Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.
Cada uno debe agradar al prójimo para su bien, con el fin de edificarlo.Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.
Por tanto, dejemos de juzgarnos unos a otros. Más bien, propónganse no poner tropiezos ni obstáculos al hermano.Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.
Por lo tanto, siempre que tengamos la oportunidad, hagamos bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe.So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.
De modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.Bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.
Sobre todo, ámense los unos a los otros profundamente, porque el amor cubre multitud de pecados.Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.
¡Aprendan a hacer el bien!
¡Busquen la justicia y reprendan al opresor!
¡Aboguen por el huérfano y defiendan a la viuda!
Learn to do good;
seek justice,
correct oppression;
bring justice to the fatherless,
plead the widow's cause.
El amor no perjudica al prójimo. Así que el amor es el cumplimiento de la ley.Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.
Por tanto, no tienes excusa tú, quienquiera que seas, cuando juzgas a los demás, pues al juzgar a otros te condenas a ti mismo, ya que practicas las mismas cosas.Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.
Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros.A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente.Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso,
el amigo no le niega su lealtad.
He who withholds kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.
Job 6:14 | NVI
Porque los mandamientos que dicen: «No cometas adulterio», «No mates», «No robes», «No codicies», y todos los demás mandamientos, se resumen en este precepto: «Ama a tu prójimo como a ti mismo.»For the commandments, “You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and any other commandment, are summed up in this word: “You shall love your neighbor as yourself.”
Que el Señor los haga crecer para que se amen más y más unos a otros, y a todos, tal como nosotros los amamos a ustedes.And may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you.
La religión pura y sin mancha delante de Dios nuestro Padre es ésta: atender a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y conservarse limpio de la corrupción del mundo.Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
Hay quien considera que un día tiene más importancia que otro, pero hay quien considera iguales todos los días. Cada uno debe estar firme en sus propias opiniones.One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
Éste es el mensaje que han oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros.For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
Versículo de la Biblia del día
salmos 139:1-2
Señor, tú me examinas, tú me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!